The Little Mermaid statue at Navy HQ in the capital of Brazil

The mermaid statue appears to be a faithful replica of the original.   There is a plaque on the base of the sculpture which has the outline of an anchor, with a number of emblems or symbols forming the arms of the anchor, and text which reads:

ANO MCMLX
“A Sereiazinha”
DOADO AO BRASIL PELOS AMIGOS NA DINAMARCA
EM ADMIRAÇÃO À INICIATIVA BRASÍLIA
RECORDANDO A TRADICIONAL CORTESIA DA MARINHA DE GUERRA DO BRASIL
PARA COM A SEREIAZINHA EM COPENHAGUE
SOB OS AUSPÍCIOS DO GOVERNO REAL DINAMARQUÊS
PELA SOCIEDADE DOS AMIGOS DO BRASIL NA DINAMARCA
DANSK-BRASILIANSK SELSKAB
COM A PARTICIPAÇÃO DOS SEGUINTES AMIGOS

1960
"The Little Mermaid"
DONATED TO BRAZIL BY FRIENDS IN DENMARK
IN ADMIRATION OF THE BRASILIA INITIATIVE
RECALLING THE TRADITIONAL COURTESY OF THE BRAZILIAN NAVY
TO THE LITTLE MERMAID IN COPENHAGEN
UNDER THE AUSPICES OF THE ROYAL DANISH GOVERNMENT
SOCIETY OF THE FRIENDS OF BRAZIL IN DENMARK
DANISH-BRAZILIAN COMPANY
WITH THE PARTICIPATION OF THE FOLLOWING FRIENDS

The emblems and symbols forming the arms of the anchor are hard to read, but form the list of friends.